己酉夏咏月岩

宋 ·宋诗

老lǎo蟾chán窃qiè灵líng药yào,堕duò魄pò下xià尘chén寰huán。
迹jì误wù采cǎi石shí江jiāng,名míng虚xū巫wū峡xiá山shān。
长zhǎng风fēng送sòng之zhī来lái,寄jì影yǐng千qiān丈zhàng岩yán。
列liè壁bì当dāng层céng云yún,虚xū白bái生shēng光guāng寒hán。
婆pó娑suō仙xiān桂guì影yǐng,中zhōng著zhù孤gū根gēn蟠pán。
宛wǎn宛wǎn学xué扇shàn初chū,盈yíng盈yíng一yī钩gōu弯wān。
如rú出chū沧cāng海hǎi头tóu,半bàn揭jiē烟yān霄xiāo端duān。
风fēng雨yǔ不bù改gǎi度dù,晦huì朔shuò从cóng循xún环huán。
山shān灵líng夺duó天tiān目mù,作zuò此cǐ奇qí哉zāi观guān。
阅yuè尽jǐn来lái去qù人rén,了le不bù苍cāng其qí颜yán。
所suǒ欠qiàn断duàn鳌áo始shǐ,一yī阙quē难nán磨mó镵chán。
凭píng谁shuí驾jià长zhǎng梯tī,取qǔ置zhì怀huái袖xiù间jiān。
为wèi施shī玉yù斧fǔ工gōng,修xiū作zuò宝bǎo鉴jiàn团tuán。
岂qǐ无wú女nǚ娲wā之zhī手shǒu吕lǚ翁wēng指zhǐ,运yùn此cǐ神shén造zào应yīng非fēi难nàn。
何hé如rú存cún我wǒ真zhēn面miàn目mù,妩wǔ媚mèi一yī笑xiào只zhǐ作zuò青qīng山shān看kàn。

全文共 206 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老蟾:传说月中有蟾蜍,代指月亮。

采石江:长江流经采石矶的一段。

巫峡山:长江三峡之一,以云雨著称。

晦朔:农历月末与月初,指月缺之时。

断鳌:神话中女娲斩断巨鳌足支撑天空。

宝鉴团:圆形的镜子。

译文

那古老的蟾蜍偷吃了灵药,魂魄坠落到了尘世人间。它的踪迹误落在采石江边,名声却虚挂在巫峡山上。长风把它送了过来,影子寄托在千丈高的岩石上。排列的石壁对着层层云雾,空白的地方生出清冷的光寒。婆娑的仙桂树影中间,盘曲着一根孤独的树根。弯弯的样子像刚学扇子的少女,盈盈的姿态如一钩弯月。好像是从沧海尽头升起,半遮半掩在云霄顶端。风雨改变不了它的形态,晦朔随它循环往复。山神夺走了天的眼睛,造就了这奇绝的景观。看尽了来来往往的人,它一点也不显得苍老。所欠缺的只是当初斩断巨鳌的开始,那一块难以磨平的缺口。凭谁架起长长的梯子,把它取下来放在衣袖之间?请施以玉斧般的精工,修补成一面圆圆的宝镜。难道没有女娲那样的手、吕洞宾那样的指点?运转这神奇的造物应该不难。不如保留它原本的真面目,妩媚一笑只当作青山来看待。

赏析

诗人运用丰富的想象,将月岩比作坠落的月亮,融合了嫦娥奔月、女娲补天等神话典故。通过对月岩形态、光影及历史感的描写,展现了自然景观的奇幻之美。结尾回归现实,主张欣赏自然本真,体现了宋人理趣与审美情趣的结合。