今朝又是端千节，文殊善财忙不彻。
杀人活人药不灵，自添脑后三斤铁。
观音妙智力，能救世间苦。
是甚麽，铁蛇钻入土。
偈颂一百六十首其六七
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端千节：应为“端午节”，笔误或方言音译，指农历五月初五。
善财：善财童子，参访五十三位善知识的故事主角。
忙不彻：忙碌得没有尽头。
杀人活人药：比喻禅机既能截断妄念（杀），又能启发生机（活）。
脑后三斤铁：比喻顽固的执着或沉重的负担。
观音妙智力：观世音菩萨的慈悲与智慧力量。
铁蛇钻入土：比喻难以捉摸或危险的情境，也指回归本源。
译文
今天又是端午节了，文殊菩萨和善财童子都忙得不可开交。那能救人也能杀人的灵药并不灵验，反倒让人自己增添了脑后三斤重的铁块般的执念。观音菩萨虽有救苦救难的妙智神力，但这究竟是什么呢？就像一条铁蛇钻进了泥土里，无影无踪，不可思议。
赏析
结合节日场景，运用夸张和比喻手法，批评学人在参禅过程中增加不必要的心理负担（脑后铁）。最后以“铁蛇钻土”这一意象，暗示真如本性不可言说、不可捕捉，破除对神通和概念的执着。