行行四月晦，𫄨绤未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，𬬻薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与開。
闷书
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闷书：抒发郁闷的书信或诗。
四月晦：四月最后一天。
𫄨绤（chì xì）：细葛布和粗葛布，指夏衣。
未能裁：还没裁剪好。
天气疑无定：天气变幻莫测。
春寒恐再来：担心倒春寒再次来袭。
袭衣从汗浃：衣服被汗水浸透。
交扇取风回：交换扇子扇风以求凉爽。
野秀深成黑：野外植物茂盛颜色深黑。
𬬻薰冷作媒：炉火熏烤，冷气作为媒介（形容闷热潮湿）。
年高情已淡：年纪大了感情淡薄。
俗薄意多猜：世风浇薄，人心多猜忌。
李杜：李白杜甫。
芳樽谁与開：美酒和谁一起喝呢？
译文
时间到了四月月底，夏天的葛布衣服还没来得及裁剪。天气变幻无常，让人怀疑是否稳定，还担心春天的寒冷会再次回来。衣服被汗水浸湿，只好不停地摇扇子想要找回一丝凉风。野外草木茂盛颜色深沉，炉火熏蒸加上湿气让人感到不适。随着年纪增长，我的情怀已经变得平淡；世风浇薄，人与人之间的猜忌增多。李白杜甫那样的知己如今在哪里？这杯美酒又能和谁一同开启呢？
赏析
诗人通过描写暮春初夏时节闷热、潮湿、衣物未备的尴尬处境，引出内心的烦闷。由身体的不适上升到心理的孤独，感叹世态炎凉、知音难觅。结尾借问李白杜甫，表达了对高尚友谊和精神共鸣的渴望，情感低沉而真实。