萧萧风籁助清吟，秋去冬来令又更。
惟有老禅都不管，任它簷铎作何声。
自和山房十咏其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风籁：风声。
令又更：节气又更换了。
老禅：年老的禅师。
簷铎（duó）：屋檐下悬挂的铁片，风吹作响，用于惊鸟或装饰。
译文
萧萧的风声伴随着清脆的吟诵，秋天过去冬天到来，节气又变换了。只有那位老禅师什么都不理会，任凭屋檐下的铃铛发出什么样的声音。
赏析
以动衬静，突出禅定境界。外界的风声、季节变化、檐铎之声纷扰不断，而老禅师的“不管”与“任它”，彰显了内心不动如山、超然物外的定力。