萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒。
灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官。
飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。
亟写音书寄乡国，北山高卧儘平安。
宜城道间
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜城：在今湖北襄阳附近。
南关：南方的关隘。
逆旅：旅店。
卑官：低微的官职。
岐路：岔路，比喻人生困境。
北山高卧：典出谢灵运或隐士，指隐居。
译文
萧萧风雨中询问通往南方的关隘，客居他乡穿着单衣感到八月的寒意。只有几家灯火照亮简陋的旅店，江山千里奔波只为做一个卑微的小官。飘零在人生的岔路口只能靠诗歌记录，寂寞的心怀借酒来宽慰。赶紧写信寄回家乡，告诉亲人我在北山高处安然隐居，一切平安。
赏析
诗人在旅途艰辛中抒发羁旅之愁。通过恶劣天气、单薄衣物、简陋旅店等意象，渲染了孤独凄清的氛围。结尾以“北山高卧”自况，既是安慰家人，也是自我解脱，含蓄深沉。