殷勤儒帅饯图南，文物彬彬岁比三。
远业相期唐进士，流风一洗晋清谈。
歌陈呦鹿筵初宴，分揣庸驽乘莫骖。
好向琼林待公衮，杏园春色正红酣。
和别制垣金陵劝驾韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯图南：设宴送别，祝愿对方像大鹏一样向南高飞（典出《庄子》）。
岁比三：指科举考试三年一次。
唐进士：唐代科举制度中最重要的科目，此处借指当代优秀的士人。
晋清谈：魏晋时期崇尚玄学、空谈义理的风气，此处反用其意，主张务实。
呦鹿：出自《诗经·小雅·鹿鸣》，描写宴请宾客的场景。
庸驽：谦称自己平庸无能，如劣马。
琼林：宋代赐进士宴于琼林苑，此处代指朝廷高官显位。
译文
殷勤的儒将主帅设宴为你送行，祝你前程远大如大鹏展翅。如今正值三年一度的科举大考，礼乐教化兴盛，人才济济。我们期望你能像唐代进士那样建立远大的功业，彻底洗刷掉魏晋以来那种只尚空谈的不良风气。宴席上奏着《鹿鸣》之歌，气氛热烈，而我这匹劣马只能在一旁默默揣测你的才华。希望你将来能进入琼林苑接受皇帝的赏赐，那时杏园里的春色正浓，红花盛开，正是你春风得意之时。
赏析
此诗为送别之作，却无悲凉之气，反而充满昂扬向上的力量。诗人通过对比“唐进士”与“晋清谈”，表达了对务实精神的推崇和对友人建功立业的殷切期望。结尾以“杏园春色”象征仕途顺遂，意象明丽，格调高雅。