思归偶成其二

宋 ·宋诗

杜dù鹃juān一yī自zì听tīng天tiān津jīn,南nán北běi纷fēn纷fēn患huàn转zhuǎn深shēn。
备bèi谨jǐn彻chè桑sāng征zhēng戍shù事shì,忧yōu形xíng恤xù纬wěi老lǎo臣chén心xīn。
惊jīng闻wén边biān信xìn多duō蛮mán语yǔ,喜xǐ动dòng乡xiāng情qíng带dài楚chǔ音yīn。
若ruò得dé君jūn王wáng放fàng归guī去qù,便biàn陪péi莲lián社shè访fǎng东dōng林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津:这里可能指代某个具体的地点或借指京城方向。

彻桑:即“彻彼桑土”,出自《诗经》,意为修缮房屋,引申为准备防御工事。

恤纬:操持家务,比喻为国事操心。

莲社:东晋慧远法师在庐山创立的佛教团体,后泛指文人雅集。

东林:庐山东林寺。

译文

自从听到杜鹃在天津一带啼叫,南北各地的忧患就越来越严重了。我谨慎地准备着边防事务,就像修补房屋一样,心中充满了对国家大事的忧虑。听到边境传来的消息多是蛮夷的语言,但乡音中带着楚地的口音让我感到亲切。如果能得到皇帝的允许回家,我就去陪伴莲社的朋友拜访东林寺。

赏析

这首诗反映了诗人对国家局势的担忧以及渴望归隐的心情。前两句写忧国,后两句写思乡,情感复杂而真实,展现了士大夫的责任感与个人情怀的冲突。