戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂粉泪，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
昭君怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戒途：准备上路。
三秦：指关中地区，王昭君的故乡。
天山：泛指西北高山。
上苑：皇家园林。
玉痕：指脸上的泪痕或妆容。
罗袂：丝绸做的袖子。
胡尘：北方的尘土。
胡中曲：胡地的音乐。
译文
整理行装准备奔赴万里之外，回头遥望故乡三秦。忽然看见天山上覆盖的雪，还以为回到了皇家园林的春天。脸上挂着粉泪的痕迹，丝绸衣袖拂动着胡地的尘土。因为听到了胡地的乐曲，更加悲伤自己远嫁的命运。
赏析
张文琮借昭君出塞的故事，抒发了离乡背井的哀愁。“忽见”与“还疑”写出了思乡之切，将雪景误认为春色，极具艺术张力。