诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。
送张六諫议归朝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张六諫议：张姓第六子的谏议大夫。
丹霄：红色的天空，指朝廷。
皂貂：黑色的貂皮，低级官员服饰。
柳营：军营。
烟漠漠：烟雾弥漫。
江馆：江边旅馆。
鸳鸿：鸳鸯与大雁，喻朋友或同僚。
翥：飞翔。
凌寒：冒着严寒。
后凋：最后凋零，喻坚贞。
玉关：玉门关。
班超：东汉名将，投笔从戎，经营西域。
译文
朝廷的诏书前几天从高高的云端下达，你脱下了低微的黑色貂皮官服，戴上了儒生的帽子，准备回京任职。笛声幽怨，在烟雾弥漫的军营中回荡；云彩带着愁意，在细雨萧萧的江边旅馆上空飘浮。像鸳鸯和大雁一样的朋友们找到了出路，争先恐后地高飞；而你像松柏一样，冒着严寒，坚持到最后才凋零，显示出坚贞的品格。如果你回到朝廷后有人问起我的情况，就说我像老年的班超一样，守在玉门关外，迟迟未能归来。
赏析
送别友人回朝，自比班超留守边疆。通过对比友人的升迁与自己的滞留，表达了渴望回京却又忠于职守的矛盾心理，以及壮志未酬的感慨。