藩臣恋魏阙

唐 ·唐诗

剖pōu竹zhú随suí皇huáng命mìng,分fēn忧yōu镇zhèn大dà藩fān。
恩ēn波bō怀huái魏wèi阙què,献xiàn纳nà望wàng天tiān阍hūn。
政zhèng奉fèng南nán风fēng顺shùn,心xīn依yī北běi极jí尊zūn。
梦mèng魂hún通tōng玉yù陛bì,动dòng息xī寄jì朱zhū轩xuān。
直zhí以yǐ蒸zhēng黎lí念niàn,思sī陈chén政zhèng化huà源yuán。
如rú何hé子zi牟móu意yì,今jīn古gǔ道dào斯sī存cún。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剖竹:汉代制度,刺史持竹使符,象征受命出镇地方。

魏阙:古代宫门外的望楼,代指朝廷。

天阍(hūn):天门,指皇宫大门。

北极尊:北极星,喻指皇帝。

玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。

朱轩:红色的车驾,指官员的车马。

蒸黎:百姓。

子牟意:典出《庄子·让王》,中山公子牟身在江海,心居魏阙,形容虽处江湖仍怀念朝廷。

译文

手持竹符接受皇命,分担忧愁去镇守重要的藩镇。虽然身处外地,但内心始终怀念着朝廷的恩典,渴望能像献纳忠言那样接近天子。施政遵循南风的和煦顺畅,心意依附着北极星般的尊贵君主。连梦魂都通向那玉砌的宫殿台阶,一举一动都寄托在那朱红的车驾之上。之所以如此,是因为深切念及百姓疾苦,想要陈述治理国家的根本道理。为何要像中山公子牟那样,无论古今,这份眷恋朝廷的心意始终存在呢?

赏析

诗歌表达了外任官员虽远离京城,但仍心系朝廷、忧国忧民的情怀。通过典故的运用,强化了忠君爱民的主题,情感真挚深沉。