下第后晓坐

唐 ·唐诗

远yuǎn客kè滞zhì都dōu邑yì,老lǎo惊jīng时shí节jié催cuī。
海hǎi边biān身shēn梦mèng觉jué,枕zhěn上shàng鼓gǔ声shēng来lái。
起qǐ见jiàn银yín河hé没méi,坐zuò知zhī阊chāng阖hé開kāi。
何hé为wèi此cǐ生shēng内nèi,终zhōng夜yè泣qì尘chén埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

晓坐:清晨坐着。

远客滞都邑:远方的旅客滞留在京城。

老惊时节催:惊讶于时光催人老去。

梦觉:从梦中醒来。

鼓声:报时的鼓声。

银河没:银河隐没(天亮)。

阊阖:天门,代指皇宫大门。

泣尘埃:在尘埃中哭泣,指失意落魄。

译文

身为远客滞留在京城,惊讶于岁月催人衰老。在海边的梦里惊醒,枕上传来报晓的鼓声。起身看见银河已经隐没,坐着知道皇宫的大门已经打开。为什么在这一生之中,要整夜地在尘埃中哭泣呢?

赏析

这是顾非熊著名的落第诗,情感沉痛。诗人通过梦境与现实、黑夜与黎明的转换,细腻地刻画了落第者内心的煎熬。“起见银河没,坐知阊阖開”对仗精工,暗示新的一天开始,而自己依旧困顿。结尾的反问强烈地表达了不甘与绝望,具有极强的感染力。