天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。
高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓？
城乌作营嗁野月，秦川少妇生离别。
杂曲歌辞秋夜曲二首一
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏长：滴漏声显示夜很长
霜泊泊：霜露凝结的样子
兰绿收荣桂膏涸：兰花收敛了绿意，桂花油脂干涸，形容草木凋零
婵娟：姿态美好
古瑟暗断秋风弦：古老的瑟在秋风中断了弦
金刀不翦双泪泉：剪刀剪不断双流的眼泪
香囊火死：香囊里的炭火熄灭
向帷合眼：对着帷幕闭上眼睛
城乌作营嗁野月：城里的乌鸦在野外月光下筑巢啼叫
秦川少妇：指关中地区的年轻妇人
译文
天色晴朗，滴漏声显示夜很漫长，霜露凝结。兰花的绿色收敛，桂花的油脂干涸，万物呈现凋零之态。高楼上的女子头发如云，姿态美好，但手中的古瑟在秋风中悄然断了弦。玉门关遥隔万里之路，手中的金刀剪不断那如泉水般涌出的双眼泪水。香囊里的炭火熄灭，香气减少，我对着帷幕闭上眼睛，何时才能等到天亮？城里的乌鸦在野外月光下啼叫，秦川的少妇正在经历生离死别的痛苦。
赏析
王建此诗意象密集，通过“断弦”、“泪泉”、“火死”等衰败意象，极力渲染悲凉气氛。将个人情感置于宏大的边塞背景（玉关）之下，突出了征人思妇题材的经典悲剧性，语言凝练，情感浓烈。