别殿和云鏁翠微，太真遗像梦依依。
玉皇揜泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。
华清宫四首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别殿：正殿以外的偏殿。
鏁翠微：锁住了青翠的山色，形容建筑隐蔽或景色幽深。
太真：杨贵妃的道号。
僧繇：即张僧繇，南朝梁著名画家，擅长画龙点睛，此处代指高超的绘画技艺。
彩笔飞：形容画笔灵动，画作栩栩如生。
译文
偏僻的殿宇被云雾缭绕，紧紧锁住了周围青翠的山色；看着墙上杨贵妃留下的画像，恍惚间仿佛还能在梦中与她相见。天上的玉皇大帝若是看到这一幕，恐怕也要掩面流泪，频频感到惆怅；他大概会叹息，为何要有张僧繇那样神妙的画笔，将这易逝的美人定格在永恒的悲伤之中。
赏析
诗人从观看杨贵妃画像入手，引发对生死、虚实和美的思考。将视角拉升至天界，想象玉皇大帝也为之动容，极大地增强了情感的张力。同时，对画家技艺的赞叹背后，隐藏着对“留不住的人”与“留得住的画”之间矛盾的无奈，深化了悼亡的主题。