壁立东南第一峰，问知名道葛仙翁。
丹砂灶逼云头近，玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻，数间洞屋石帡幪。
我来整屐层巅上，无数群山立下风。
洪山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛仙翁：指东晋道教理论家、炼丹家葛洪，世称葛仙翁。
丹砂灶：炼丹的炉灶。丹砂，朱砂，炼丹原料。
玉井：井的美称。
海眼：泉眼，古人认为泉通江海，故称。
籀文：古代字体，即大篆。
帡幪：帐幕，引申为覆盖、庇护。
译文
洪山像墙壁一样陡峭，是东南第一峰，我问了人才知道它因葛仙翁而得名。炼丹的炉灶高得逼近云头，玉井的泉水流通海眼。山崖上有六个字的籀文，像是天公篆刻的，几间洞屋被石头覆盖着。我整理好木屐登上山顶，无数群山都像立在脚下。
赏析
此诗写洪山之雄奇与仙迹。首联点明山势与得名由来；颔联以丹灶、玉井写葛洪遗迹，想象奇特；颈联写籀文、洞屋，突出古朴神秘；尾联写登顶远眺，群山低伏，气势豪迈。全诗笔力雄健，意境开阔，表达了对仙山的向往与登临的豪情。