郴旱檄北湖龙

宋 ·宋诗

北běi湖hú三sān百bǎi顷qǐng,其qí下xià神shén龙lóng蟠pán。
常cháng时shí泛fàn湖hú人rén,不bù敢gǎn笑xiào语yǔ喧xuān。
龙lóng居jū祠cí下xià龙lóng王wáng庙miào,碧bì瓦wǎ朱zhū甍méng映yìng清qīng湫jiǎo。
邦bāng人rén四sì时shí迎yíng送sòng神shén,牲shēng肥féi醴lǐ香xiāng神shén醉zuì饱bǎo。
開kāi庆qìng元yuán年nián秋qiū七qī日rì,山shān中zhōng从cóng前qián无wú此cǐ热rè。
早zǎo禾hé焦jiāo死sǐ晚wǎn禾hé枯kū,百bǎi姓xìng相xiāng看kàn眼yǎn如rú血xuè。
去qù年nián淫yín雨yǔ冬dōng无wú收shōu,私sī科kē官guān籴dí纷fēn徵zhēng求qiú。
薯shǔ粮liáng掘jué尽jǐn蕨jué根gēn断duàn,一yī饱bǎo谓wèi有yǒu今jīn年nián秋qiū。
州zhōu家jiā差chà官guān走zǒu田tián里lǐ,奉fèng佛fú迎yíng仙xiān取qǔ龙lóng水shuǐ。
南nán村cūn北běi郭guō皷gǔ冬dōng冬dōng,几jǐ日rì街jiē头tóu无wú处chǔ避bì。
尔ěr龙lóng位wèi置zhì尊zūn鳞lín虫chóng,须xū髯rán如rú戟jǐ声shēng如rú鍾zhōng。
人rén间jiān风fēng日rì不bú到dào处chù,珍zhēn珠zhū室shì屋wū珊shān瑚hú宫gōng。
虾xiā蟹xiè为wèi俦chóu鳅qiū鼈biē伍wǔ,耳ěr如rú无wú闻wén目mù无wú覩dǔ。
捍hàn灾zāi御yù患huàn则zé祀sì之zhī,安ān得dé神shén龙lóng食shí兹zī土tǔ。
我wǒ有yǒu旌jīng阳yáng在zài时shí剑jiàn,能néng磔zhé尔ěr龙lóng为wèi万wàn段duàn。
徐xú将jiāng鲊zhǎ法fǎ问wèn张zhāng华huá,普pǔ施shī农nóng民mín供gōng一yī饭fàn。
刑xíng鹅é投tóu虎hǔ终zhōng无wú补bǔ,尔ěr龙lóng有yǒu知zhī胡hú不bù雨yǔ。
如rú问wèn只zhǐ守shǒu过guò湖hú船chuán,块kuài坐zuò教jiào人rén送sòng钱qián楮chǔ。

全文共 297 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檄:古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书,此处作动词,指以文书责让。

湫:水池,此指北湖深潭。

甍:屋脊。

开庆元年:南宋理宗年号,公元1259年。

私科:私下征收的赋税。

官籴:官府强制收购粮食。

旌阳:指许逊,晋代道士,曾为旌阳令,传说有斩蛟剑。

磔:分裂肢体,此处指斩杀。

鲊法:腌鱼的方法,典出《晋书·张华传》所载以鲊渍台城鱼事。

刑鹅投虎:古代祈雨或禳灾的仪式。

楮:纸,此指纸钱。

译文

北湖方圆三百顷,湖底下盘踞着一条神龙。平时在湖上泛舟的人,都不敢大声说笑喧哗。神龙住在祠庙下的龙王庙里,碧绿的瓦片和朱红的屋脊倒映在清澄的潭水中。本地人一年四季都来迎神送神,供上的牲口肥壮、甜酒喷香,让神龙吃得醉饱。开庆元年秋天初七那天,山里从来没见过这么热的天。早稻被烤焦了,晚稻也枯死了,老百姓你看着我、我看着你,眼睛红得像要滴血。去年雨水过多,冬天颗粒无收,私下加征的赋税和官府强购粮食的事纷纷逼来。山薯挖光了,蕨根也掘断了,大家都指望着今年秋天能饱吃一顿。州里派差官跑到田头,又是拜佛又是迎仙,还去取龙潭的水来祈雨。南村北郭敲锣打鼓咚咚响,闹了几天,街头连个躲的地方都没有。你这神龙在鳞虫之中地位尊贵,胡须像戟一样张开,声音像钟一样洪亮。人间风吹日晒到不了的地方,是你那珍珠做的屋子、珊瑚造的宫殿。你跟虾蟹做伴侣,和泥鳅鳖鱼为伍,耳朵像听不见、眼睛像看不见。按理说能抵御灾害祸患的才该祭祀,怎么容得神龙白白享受这方水土的供奉?我有一把当年旌阳令许逊留下的剑,能把你这条龙砍成万段。再慢慢拿腌鱼的法子去问张华,好普遍施舍给农民,让他们吃上一顿饭。杀鹅投虎终究无济于事,你这龙若有知觉,为什么不降雨?如果问起来,你只管守着过湖的船,干坐着等人送钱送纸。

赏析

此诗以檄文形式责让北湖龙王,先写龙之威灵与享祀之隆,再写旱灾惨状与百姓苦难,最后以斩龙、腌龙等激愤之语作结。全诗想象奇崛,语气凌厉,将民间疾苦与神话传说熔于一炉,表达了诗人对官吏祈雨无方、龙王失职的强烈不满和对灾民的深切同情。