不见东山谢紫虚，时时独自撚吟须。
常凭香案监抄箓，时点朱砂为订符。
日里惯曾参宝语，夜深梦必入清都。
此心却恐多君事，废了工夫火一铢。
道士造箓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
造箓：道教仪式，书写符箓。箓，道教的秘文秘录。
谢紫虚：疑为道士名号，具体未详。
撚吟须：捻着胡须吟诗，形容苦吟之态。撚，同“捻”。
抄箓：抄写道教的符箓文书。
订符：校正符箓。
清都：道教指天帝居住的宫阙。
火一铢：一铢重的火，比喻极微小的工夫。铢，古代重量单位，极轻。
译文
我见不到东山那位谢紫虚道士，就常常一个人捻着胡须苦苦吟诗。他经常守在香案旁边监督抄写符箓，还不时地点上朱砂来校正符箓。白天里他习惯了参悟道家的宝语，到了深夜做梦也必定会进入清都仙境。可是我心里却担心，这样恐怕会耽误你太多事情，白白耗费掉哪怕一铢那么点工夫。
赏析
此诗写一位道士的日常修行与诗人的关切。前六句细致描绘道士抄箓、订符、参道、梦仙的生活，尾联笔锋一转，以调侃口吻表达怕耽误对方工夫的体贴。全诗语言诙谐而亲切，展现了诗人与道士之间的真挚情谊。