送琼贞发述怀

唐 ·唐诗

送sòng出chū南nán溪xī日rì,离lí情qíng不bù忍rěn看kàn。
渐jiàn遥yáo犹yóu顾gù首shǒu,帆fān去qù意yì难nán判pàn。
最zuì恨hèn临lín行xíng夜yè,相xiāng期qī几jǐ百bǎi般bān。
但dàn能néng存cún岁suì节jié,终zhōng久jiǔ得dé同tóng欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼贞:人名,可能是歌女或侍妾。

判:分辨,决断,此处指心情难以平复或决定。

岁节:岁月时节,暗示长久的时间。

译文

在南溪送别她的日子,离别的痛苦让人不忍心多看一眼。船渐行渐远她还在回头张望,帆影消失后我的心绪依然纷乱难平。最遗憾的就是临行前的那个夜晚,我们许下了几百种相会的约定。只要能够坚守这份情谊度过漫长的岁月,终究会有重新欢聚的一天。

赏析

这是一首深情婉约的离别诗。通过“犹顾首”、“意难判”等细腻的心理描写,刻画了恋人分别时的依依不舍。结尾以坚定的信念收束,哀而不伤,余韵悠长。