自库入镇十二里皆山径邢侯以马相招道间口占问梅

宋 ·宋诗

蹇jiǎn馿lǘ突tū兀wù万wàn山shān间jiān,欲yù雨yǔ还hái晴qíng雪xuě又yòu悭qiān。
一yī路lù梅méi花huā寻xún不bú见jiàn,多duō应yīng開kāi向xiàng小xiǎo溪xī湾wān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

库:仓库所在地。

邢侯:姓邢的官员或朋友。

蹇馿(jiǎn lǘ):跛脚的驴子,代指劣马或瘦驴。

突兀:高耸突出的样子。

悭(qiān):吝啬,指雪下得少或不肯下。

開向:开在。

译文

骑着瘦驴在高耸入云的万山之间穿行,天气变幻莫测,一会儿想下雨一会儿又转晴,连雪都像是吝啬不肯落下似的。一路上我拼命寻找梅花的踪影却始终不见,估计它们大多都开在了隐蔽的小溪湾里吧。

赏析

诗人描写山间行旅所见。通过“欲雨还晴”、“雪又悭”等细节,生动刻画了山区多变的气候。寻梅不得转而推测其在溪湾,既表现了诗人对梅花的喜爱与执着,又增添了一份幽静雅致的趣味,富有生活气息。