寄原甫

宋 ·宋诗

鸡jī鸣míng行xíng问wèn津jīn,日rì昃zè未wèi得dé休xiū。
高gāo山shān有yǒu悬xuán车chē,深shēn水shuǐ时shí泛fàn舟zhōu。
二èr殽xiáo避bì风fēng雨yǔ,太tài华huá行xíng清qīng秋qiū。
旅lǚ游yóu月yuè魄pò毁huǐ,始shǐ觉jué岐qí路lù修xiū。
缅miǎn然rán望wàng西xī南nán,落luò日rì荒huāng维wéi陬zōu。
应yīng知zhī念niàn行xíng役yì,天tiān中zhōng时shí倚yǐ楼lóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原甫:刘敞的字,北宋著名学者、政治家。

问津:询问渡口,引申为探求途径或方向。

日昃(zè):太阳偏西,指下午时分。

悬车:形容山路陡峭险峻,车辆需悬挂绳索才能通行;也指辞官归隐。此处取前者意。

二殽(xiáo):即崤山,地势险要,是古代兵家必争之地。

太华:华山,因西有少华,故称太华。

月魄:月亮,特指下弦月或残月。

岐路:岔路,比喻人生或旅途中的不同选择与境遇。

译文

清晨鸡鸣时便出发寻找渡口赶路,直到太阳偏西仍未得到休息。高山上的道路险峻得仿佛要把车子悬吊起来走,深水之处则时常需要乘船渡河。经过二崤山时为了躲避风雨而艰难前行,在清秋时节行走在华山脚下。旅途中看着月亮渐渐亏缺,才惊觉脚下的路途如此漫长遥远。我遥望西南方向,只见落日余晖洒在荒远的边陲角落。我想你应该知道我在思念这段奔波劳役的日子,正倚靠在楼阁上眺望天际吧。

赏析

此诗通过描写旅途的艰辛与景色的变换,表达了对友人的深切思念及自身羁旅之愁。语言质朴自然,情景交融,体现了宋代文人寄赠诗的典型风格。