锦绣囊開城角东，规模绵亘境相通。
一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。
山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。
凭栏正好催归去，横笛数声芦苇中。
烟雨楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟雨楼：位于嘉兴南湖。
锦绣囊：形容景色如画，如打开锦缎口袋。
规模绵亘：建筑布局连绵广阔。
境相通：景物相互连通。
梅边月：林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之意。
变态：变化姿态。
收功：收敛光芒/效果。
译文
登上城角东侧的烟雨楼，眼前的景色就像打开了锦绣口袋一样绚丽，楼阁规模宏大，四周景物彼此连通。以前这里曾独占梅花映月的清幽意境，如今新添了两条小径，带来了竹子摇曳的清风。远处的山色在烟雾中若隐若现，变幻无穷；湖面的波光在雨中浓淡适宜，恰如其分。倚栏远眺，正是催促归去的好时候，芦苇丛中传来几声悠扬的横笛。
赏析
此诗全面描绘了烟雨楼的壮丽景色。颔联回顾历史典故，颈联紧扣“烟雨”二字，写出山水在雨雾中的朦胧美感。尾联以笛声收尾，动静结合，余韵悠长，表达了诗人对美景的留恋与淡淡的乡愁。