送乔左藏自太常博士除知施州

宋 ·宋诗

志zhì士shì变biàn衣yī非fēi变biàn性xìng,丈zhàng夫fū能néng勇yǒng亦yì能néng言yán。
东dōng郊jiāo不bù顾gù田tián二èr顷qǐng,爱ài子zi欢huān然rán弓gōng两liǎng鞬jiān。
黔qián水shuǐ犀xī牛niú群qún解jiě鸩zhèn,峡xiá山shān猱náo子zi躁zào欺qī猿yuán。
蛮mán溪xī未wèi足zú纡yū长cháng策cè,会huì使shǐ天tiān骄jiāo祭jì北běi门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔左藏:乔某,官至左藏库副使之类。

施州:今湖北恩施,当时为蛮夷之地。

变衣非变性:典出伯夷叔齐或类似高士,外表改变内心不变。

田二顷:典出苏秦,表示放弃安逸生活。

弓两鞬:两张弓袋,代指武艺或装备。

鸩:毒酒,犀牛群解鸩可能指当地解毒方法或奇异现象。

猱子:猿猴的一种,善于攀爬。

纡长策:施展长远策略。

天骄:匈奴单于自称天之骄子,代指外敌。

译文

志士改变衣着并不会改变本性,大丈夫既能勇敢也能善于言辞。你不顾惜东郊那两百亩良田,喜爱儿子欢快地背着两张弓袋。黔水边的犀牛群懂得解除鸩毒,峡山上的猱猴躁动欺负猿猴。蛮溪之地不足以施展你的长远谋略,终会使那些骄傲的外敌向北门祭旗投降。

赏析

诗歌赞美乔氏父子文武双全、不畏艰险的精神。通过“不顾田二顷”表现其舍小家为大家的气概,用“犀牛解鸩”、“猱欺猿”等奇特地貌生物描写施州的荒远与神秘。结尾气势昂扬,预言友人必能震慑蛮夷,建功立业,充满了豪侠之气和对友人的高度信任。