秋意

宋 ·宋诗

秋qiū意yì如rú诗shī淡dàn,又yòu如rú湘xiāng水shuǐ清qīng。
无wú家jiā人rén易yì感gǎn,有yǒu笔bǐ畫huà难nán成chéng。
月yuè冷lěng砧zhēn千qiān杵chǔ,江jiāng空kōng鴈yàn一yī声shēng。
梦mèng回huí蕉jiāo叶yè上shàng,残cán雨yǔ几jǐ番fān鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋廷玉:南宋诗人。

湘水:湖南境内的河流,常喻离愁。

砧(zhēn):捣衣石。

杵(chǔ):捣衣棒。

鴈:同“雁”。

蕉叶:芭蕉叶。

译文

秋天的意趣像诗一样清淡,又像湘江水那样清澈见底。对于离家的人来说,这种景象最容易引发感伤,即使有画笔也难以描绘出这份心境。月光清冷,远处传来千次捣衣的声响;江面空旷,只有一声大雁的鸣叫划破长空。从梦中醒来,只见芭蕉叶上,残存的雨滴还在反复敲打着发出声响。

赏析

这首诗以“秋意”为题,通篇营造凄清孤寂的氛围。通过视觉(月冷、江空)、听觉(砧声、雁鸣、雨滴)的多重感官描写,层层递进地渲染了游子的羁旅之愁。意境深远,语言凝练,是典型的宋人写景抒情佳作。