游五云观

宋 ·宋诗

雨yǔ绝jué春chūn风fēng和hé,沉chén栖qī慕mù遐xiá瞩zhǔ。
野yě火huǒ開kāi丛cóng荆jīng,遥yáo岑cén路lù径jìng熟shú。
极jí顶dǐng如rú掌zhǎng平píng,群qún峰fēng四sì环huán矗chù。
人rén言yán古gǔ观guān基jī,突tū兀wù此cǐ有yǒu屋wū。
半bàn岭lǐng汲jí饷xiǎng劳láo,跻jī攀pān怨yuàn僮tóng仆pú。
一yī朝zhāo风fēng霆tíng怒nù,卷juǎn落luò置zhì前qián麓lù。
至zhì今jīn五wǔ云yún宫gōng,宛wǎn在zài平píng原yuán曲qū。
年nián代dài远yuǎn莫mò稽jī,儿ér童tóng记jì樵qiáo牧mù。
每měi闻wén风fēng雨yǔ时shí,钟zhōng声shēng隠yǐn岩yán谷gǔ。
披pī寻xún杳yǎo无wú迹jì,灵líng境jìng信xìn非fēi俗sú。
苔tái花huā蚀shí碎suì瓦wǎ,字zì迹jì不bù可kě读dú。
居jū人rén传chuán神shén奇qí,客kè子zi骇hài心xīn目mù。
振zhèn襟jīn坐zuò危wēi磐pán,阆láng风fēng想xiǎng晞xī沐mù。
转zhuǎn石shí落luò悬xuán岩yán,砰pēng雷léi震zhèn山shān腹fù。
徘pái徊huái不bù能néng去qù,登dēng览lǎn兴xīng未wèi足zú。
一yī笑xiào下xià田tián家jiā,题tí诗shī寄jì游yóu躅zhú。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五云观:道观名,位于山中高处。

沉栖:隐居,深居简出。

遐瞩:远望。

野火開丛荆:烧荒清理荆棘灌木。

遥岑:远处的小山。

极顶:山顶最高处。

突兀:高耸突出的样子。

汲饷:打水送饭,指后勤补给。

风霆怒:狂风暴雨雷电交加。

前麓:山脚下。

宛在:仿佛还在。

稽:考证,查核。

樵牧:打柴放牧的人。

披寻:拨开草木寻找。

灵境:神仙居住的境界,指风景幽绝之地。

苔花:苔藓开的花状结构。

阆风:昆仑山巅的风,指仙境之风。

晞沐:晒干头发沐浴,指仙人修炼之事。

砰雷:声音如雷般轰鸣。

游躅:游览的足迹。

译文

春雨停歇后春风和煦,我隐居在此向往着登高远眺。烧荒除去了杂乱的荆棘,通往远处山峰的小路变得熟悉起来。登上山顶,那里平坦如手掌,四周群峰耸立环绕。人们说这里曾是古代道观的基址,如今依然有房屋突兀矗立。在半山腰取水送饭十分劳累,攀爬时连童仆都心生抱怨。忽然有一天狂风暴雨雷霆大作,竟将山上的建筑卷落到了山脚平原的弯曲处。至今那座五云宫仿佛还在那里,年代久远无法考证,只有孩童们记得那是砍柴放牧的地方。每当风雨来临,似乎还能听到钟声隐藏在山谷之间。我拨开草丛寻找遗迹,却杳无踪迹,但这灵秀之境确实非凡俗可比。青苔侵蚀着破碎的瓦片,上面的字迹已不可辨认。当地居民流传着神奇的故事,游客们对此感到惊骇。我整理衣襟坐在危险的巨石上,想象着在仙境风中沐浴。看着石头滚落悬崖,发出雷鸣般的巨响震动山腹。我徘徊许久不愿离去,登山览胜的兴致仍未满足。最后笑着回到农家,写下这首诗记录我的游览足迹。

赏析

这是一首记游诗,详细描绘了五云观从山上移至山下的奇特传说及实地探访的过程。诗中既有对自然险峻景色的生动刻画,又有对历史沧桑、神迹难考的感慨,语言质朴流畅,意境幽深奇绝,体现了诗人对山水灵境的向往与探索精神。