拟寒山拾得二十首其一五

宋 ·宋诗

打dǎ贼zéi贼zéi恐kǒng怖bù,看kàn客kè客kè喜xǐ欢huān。
亦yì有yǒu客kè是shì贼zéi,切qiè莫mò受shòu伊yī谩mán。
乐lè哉zāi贫pín儿ér家jiā,无wú事shì役yì心xīn肝gān。
既jì无wú贼zéi可kě打dǎ,岂qǐ有yǒu客kè须xū看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

打贼:驱赶盗贼。

看客:接待客人。

受伊谩:被他欺骗。

贫儿家:穷人家。

役心肝:劳心费神。

译文

赶走强盗时强盗害怕,招待客人时客人高兴。但也有一种客人其实是伪装的小偷,千万不要被他们的花言巧语所蒙骗。贫穷人家的生活多么自在快乐,因为没有事情需要耗费心神去应付。家里既没有强盗需要驱赶,也就没有所谓的贵客需要接待,落得一身轻松。

赏析

通过对比富人与穷人的社交负担,赞美清贫生活的简单与真实。讽刺世态炎凉及人际交往中的虚伪风险,表达作者对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。