挽忠烈刘侯

宋 ·宋诗

qiáo樵shuǐ水gū孤jūn军xuè血zhàn戰shí时,yīng英xióng雄shī失yuán援zuì最kān堪bēi悲。
nà那zhī知guàn惯bǎ把jīng鲸ní鲵lù戮,dào到dǐ底fān翻wéi为niǎo鸟shǔ鼠qī欺。
duī堆lěi垒shì誓dāng当yīn阴miè灭zéi贼,xiáo崤líng陵xiū休hèn恨bù不quán全shī师。
shēng生fēng封sǐ死miào庙nán男ér儿shì事,jīn今yǒu有cí祠qián前duò堕lèi泪bēi碑。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忠烈刘侯:指宋代将领刘某,谥号忠烈。

樵水:地名,可能指战场所在地。

鲸鲵:比喻凶恶的敌人。

鸟鼠:喻指小人或微不足道的敌人,此处指因内部背叛或小敌导致失败。

堆垒:防御工事。

阴灭贼:暗中消灭敌人。

崤陵:崤山,春秋时秦军在此伏击晋军,全军覆没,此处借指战败之地。

不全师:未能保全军队。

生封死庙:活着受封爵,死后建庙祭祀。

堕泪碑:指羊祜碑,后人见之流泪,喻指受人敬仰纪念。

译文

在樵水之战中,刘将军率领孤军浴血奋战,英雄失去援军实在令人悲痛万分。谁能想到他向来擅长斩杀强敌,最终却被那些卑劣的小人或意外因素所欺瞒陷害。他曾发誓要依托堡垒暗中歼灭敌军,就像当年崤山之战那样,不必遗憾未能保全整支军队。生前受封爵位、死后享受庙堂祭祀是男儿最高的荣耀,如今他的祠前已有让人落泪的纪念碑,说明他深受百姓爱戴。

赏析

此诗为挽诗,基调悲壮慷慨。通过对比刘侯昔日的英勇与最终的悲剧结局,表达了对英雄失援、壮志未酬的深切同情与愤懑。结尾引用“堕泪碑”典故,升华了主题,肯定了刘侯虽败犹荣的历史地位及其在民众心中的崇高形象。