镬已铸成无渗漏，灶犹未砌正经营。
嵩山杖子休拈出，我要粥香闻五更。
化砌灶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化砌灶：乞讨材料来砌灶台。
镬：锅。
渗漏：漏水漏油。
嵩山杖子：指来自嵩山少林寺的禅杖或法器，代指正统禅法或权威。
休拈出：不要拿出来。
粥香：煮粥的香味，代指简单的素食生活。
五更：凌晨三点至五点，指早起。
译文
我的锅已经铸造成型，再也没有任何渗漏的问题了，但是灶台还没有砌好，我正在为此筹划经营。请你不要再拿出嵩山的那根禅杖来炫耀或说教了，我现在只想要闻到清晨五更时分煮粥的香气。
赏析
此诗以“锅”喻心性已定，以“灶”喻生活设施尚缺，巧妙地将修行与生活需求结合。作者拒绝“嵩山杖子”所代表的宏大叙事或权威说教，转而追求“粥香”这一具体、微小的生活满足感。这反映了禅宗“平常心是道”的思想，即在平凡的日常生活中体现真理，而非追求玄虚的法器或地位。