送权郡詹通判

宋 ·宋诗

镇zhèn静jìng一yī如rú无wú,颁bān条tiáo甫fǔ月yuè餘yú。
来lái惟wéi居jū传chuán舍shě,去qù不bù识shí兵bīng厨chú。
健jiàn判pàn风fēng生shēng笔bǐ,精jīng祈qí雨yǔ洒sǎ车chē。
丈zhàng夫fū何hé必bì假jiǎ,行xíng矣yǐ两liǎng轮lún朱zhū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权郡:暂代某州的官职。

通判:宋代州府副长官,协助知州处理政务。

镇静一如无:形容治理地方平静无事,好像没有发生什么一样。

颁条:颁布法令或政令。

传舍:古代供行人休息住宿的客馆。

兵厨:指军营中的厨房,这里借指官府供给的伙食。

两轮朱:汉代太守车乘两轮涂红漆,后世用以代指高官显爵。

译文

你治理这个临时代理的州郡非常平静,仿佛什么都没发生过一样,才刚刚颁布政令一个多月。来的时候只住在普通的客舍里,离开时连官府提供的伙食都没怎么沾过。你的文笔刚健有力,像风一样迅疾;祈雨灵验,雨水洒落在你的车马上。大丈夫做事何必依赖他人的帮助呢?去吧,带着那象征高位的红色车轮,前程似锦。

赏析

此诗赞扬友人刘克庄送别的对象——一位通判官员。诗中通过描写其治理地方的从容、生活的简朴以及才华的出众,塑造了一位清廉能干、不慕荣利的官员形象。结尾以“两轮朱”祝愿其仕途顺利,情感真挚,格调高雅。