南山近日饭篱空，衲子难教口欱风。
引臂上方香积界，须劳金粟展神通。
上张及庵乞米
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张及庵：人名，可能是当地官员或施主。
乞米：请求施舍粮食。
饭篱空：饭碗和篱笆旁空空如也，指无粮。
口欱风：嘴巴喝风，比喻挨饿。
引臂：伸出手臂。
上方：天上。
香积界：香积佛国，以饭食闻名。
金粟：维摩诘居士的前身，传说为金粟如来。
展神通：施展法力。
译文
南山附近的寺院最近连装饭的容器都空了，僧人们很难靠喝西北风来填饱肚子。我只能伸出手臂指向天上的香积佛国，必须要劳烦您这位具有金粟如来般神通的大施主，施展法力变出粮食来救济我们。
赏析
这是一首典型的“打油诗”式乞食诗，语言幽默风趣。作者先用“饭篱空”、“口欱风”夸张地描写饥饿状况，引发同情；接着笔锋一转，将施主张及庵比作维摩诘居士（金粟），要求其“展神通”。这种将现实困境宗教化、神话化的写法，既维护了僧人的尊严，又以诙谐的方式达到了乞米的目的，体现了禅者的机智与洒脱。