美人隔云水，广永几千里。
白日有没时，相思无穷已。
夜雨翳灯花，凉风折窗纸。
披衣不能寐，讵待闻鸡起。
从来志士肠，高若雪山峙。
岂不念摧折，借此可凭恃。
蔓草委地滋，孤松插天起。
咸若知我深，赠言故及此。
酬卧云
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卧云：人名或号，指隐居之人。
广永：广阔长远。
翳：遮蔽。
讵：岂，难道。
雪山峙：像雪山一样高耸屹立，比喻志向高洁坚定。
摧折：挫折打击。
凭恃：依靠支撑。
蔓草委地滋：蔓生的杂草倒在地上滋生蔓延，比喻庸俗之辈得势。
孤松插天起：孤独的松树直插云霄，比喻君子独立不群。
咸若：大家都如此认为。
译文
那位隐士隔着云水相隔，距离我有几千里之遥。白昼总有结束的时候，但我对他的思念却是无穷无尽的。夜晚的雨声遮蔽了灯光，凉风吹破了窗户纸。我披着衣服无法入睡，哪里还需要等到鸡鸣才起床呢？从来志士的心肠，都像雪山一样高耸挺拔。他们难道不担心遭受挫折吗？正是凭借这种高洁的品格作为依靠。杂草倒在地上肆意生长，而孤松却直插云天而起。如果大家都理解我内心的深沉，那么赠送这番话语便是为了表达这种共鸣。
赏析
这是一首酬答诗，借思念友人抒发自己坚守节操的情怀。诗中运用对比手法，以“蔓草”喻小人得志，以“孤松”喻君子高洁，强调了志士在逆境中应如雪山般坚挺。语言清丽，情感真挚，展现了宋代文人重气节、尚高洁的精神风貌。