刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，翦除不附己。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使阅此书，虽死有餘愧。
韩延之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩延之：东晋将领刘毅的长史（幕僚）。
刘公：指刘裕，南朝宋武帝。
复晋祚：恢复晋朝的国运（实际是取代）。
萌异志：产生了篡位的念头。
网罗：搜罗人才。
翦除：剪除，清除。
不附己：不依附自己的人。
荆州乃巨镇：荆州是战略重镇。
司马氏：指桓玄建立的楚政权或之前的司马家族势力，此处语境指刘裕不容许其他强大势力存在。
家儿：指刘裕的儿子刘义真或其他亲属，此处可能指刘裕派去监视或接管的人。
折柬：写信邀请。
谓可致：说可以召来。
伐君啖人利：揭露君主吃人血馒头的利益本质。
臧洪：东汉末年义士，为救友张超，城破后拒不投降，被杀。
游九地：死后灵魂游荡于地下，指死亡。
启缄：打开信封。
事人固当尔：侍奉主人本来就应该这样（指忠于旧主）。
背主以从雠：背叛主人去跟随仇敌。
滔滔是：到处都是这种情况。
阅此书：看这封信。
餘愧：剩余的羞愧。
译文
刘裕恢复了晋朝的国统，但实际上萌生了篡位的野心。他开始广泛搜罗人才，同时剪除那些不依附于他的人。荆州是一个重要的军事重镇，刘裕岂能容忍其他势力（如司马氏残余或独立军阀）的存在？刘裕的儿子犯了小错，刘裕亲自前往问罪。韩延之是刘毅的幕僚，刘裕派人送信给他，说可以把他召来任职。韩延之回信写得非常好，直斥刘裕夺取他人利益的卑劣行径。他发誓要与东汉的义士臧洪一样，即使身死也要保持气节，魂游九泉之下也不改初衷。他把这封信展示给下属看，说侍奉旧主本来就该如此坚定。历史上背叛主人去投靠仇敌的事情比比皆是，但如果后人看了这封信，即使死了也会感到深深的羞愧。
赏析
这首诗通过韩延之拒绝刘裕招揽的故事，歌颂了封建时代士大夫“忠臣不事二主”的气节。诗人将韩延之与历史上的义士臧洪并列，强调其在强权面前不屈不挠、坚守原则的精神。同时，通过对刘裕“网罗”、“翦除”手段的描写，揭露了政治斗争的残酷性，表达了对那种随波逐流、背主求荣行为的鄙视。