曹公初见奇，直以子房许。
制胜算无遗，毙袁而诛吕。
意见稍有乖，几欲置鼎俎。
朝端存正论，九锡胡不取。
本初固难依，奸雄恶可辅。
初年歼德祖，继又族文举。
嗜杀其如斯，大夫可以去。
见几奚不早，一死昧所处。
既不为夷齐，又不为伊吕。
徒抱忠贞心，遗憾亘千古。
荀彧
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荀彧：东汉末年曹操的首席谋臣。
曹公：曹操。
子房：张良的字，曹操初见荀彧时称赞他为“吾之子房”。
制胜算无遗：制定策略从不失误。
毙袁而诛吕：击败袁绍集团，铲除吕布势力。
乖：违背，不一致。
鼎俎：古代烹煮用的器具，引申为刑具或牺牲品，指曹操想加害荀彧。
九锡：皇帝赐给诸侯大臣的九种器物，象征极高的荣誉和权力，曹操欲受九锡，荀彧反对。
胡不取：为什么不接受（指荀彧不接受曹操的野心）。
本初：袁绍的字，荀彧认为袁绍难成大业，故投奔曹操。
奸雄：指曹操。
德祖：杨修的字，被曹操杀害。
文举：孔融的字，被曹操灭族。
夷齐：伯夷、叔齐，商末周初的隐士，不食周粟而死。
伊吕：伊尹、姜子牙，辅佐君王开疆拓土的名相。
见几：看到事情的苗头。
昧所处：不清楚自己该处于什么位置，指进退失据。
译文
曹操初次见到荀彧时觉得他很奇特，直接把他比作张良。荀彧确实善于制定必胜的策略，帮助曹操消灭了袁绍和吕布。但是，当两人的意见稍有分歧时，曹操几乎就要把荀彧置于死地。荀彧在朝廷中坚持正统的议论，当曹操想要接受象征篡位的“九锡”时，荀彧坚决反对。当初荀彧认为袁绍难以依靠，才选择了曹操，没想到曹操竟是个奸雄，怎么能辅佐他呢？曹操先杀了杨修，接着又灭了孔融一族。他嗜杀成性到了这种地步，作为士大夫本应该离去。荀彧为什么没有早点看清局势呢？直到死都不明白自己该如何自处。他既没有像伯夷、叔齐那样彻底隐居守节，也没有像伊尹、姜子牙那样成功辅佐明君开创伟业。他只是空怀一颗忠贞之心，留下了千古遗憾。
赏析
此诗对荀彧的评价颇为犀利，指出了他在政治站队上的困境。诗人认为荀彧错估了曹操的本质，试图在奸雄手下维持汉臣的正统地位，最终导致进退维谷、含恨而终。诗中通过对比其他人物（如杨修、孔融的遭遇，以及夷齐、伊吕的选择），深刻剖析了乱世中知识分子面临的道德与现实的两难抉择，带有浓厚的历史反思色彩。