年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。
一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。
乾坤何日可还古，风月於人无异情。
姑把愁怀寄觞咏，出门一笑九山横。
次韵答柯提干
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凋零：指人才稀少或朋友离散。
嵩华轻：比嵩山华山还轻，形容情义之重。
一苇匪遥：距离并不遥远。
秋水隔：被秋天的河水阻隔。
两章：指对方寄来的两首诗。
夜光明：比喻诗文光辉灿烂。
还古：恢复古代淳朴的风气。
九山：泛指重重叠叠的山峦，或具体地名。
译文
近年来感叹当世的人才和朋友纷纷凋零，但你我的交情盟誓却比嵩山和华山还要沉重。虽然我们的距离并不遥远，却被这一片秋水所阻隔。你寄来的两首新诗相互辉映，光芒照亮了我的黑夜。不知道哪一天这个世界才能恢复到古代的淳朴风气，好在清风明月对每个人的情意都是一样的。暂且把这满腹的愁绪寄托在饮酒吟诗之中吧，走出门去一笑置之，只见九座大山横亘眼前。
赏析
这是一首酬答诗，表达了对友情的珍视和对时局人才凋零的忧虑。诗人以山水明月自慰，展现了在困境中依然保持乐观旷达、寄情诗酒的文人情怀。