短歌行

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó游yóu中zhōng林lín,鸟niǎo鸣míng兰lán蕙huì芳fāng。
重zhòng来lái岂qǐ云yún久jiǔ,草cǎo木mù倏shū已yǐ黄huáng。
乙yǐ鸟niǎo始shǐ辞cí去qù,群qún鸿hóng复fù南nán翔xiáng。
天tiān道dào有yǒu代dài谢xiè,人rén生shēng安ān得dé常cháng。
促cù促cù不bù我wǒ留liú,譬pì如rú石shí火huǒ光guāng。
红hóng颜yán日rì以yǐ瘁cuì,玄xuán发fā日rì以yǐ霜shuāng。
载zài念niàn泉quán下xià人rén,宁níng不bù增zēng悲bēi伤shāng。
聆líng我wǒ短duǎn歌gē行xíng,歌gē短duǎn意yì则zé长zhǎng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙鸟:燕子,因燕属火,天干乙亦属木/火相关意象,或指春燕

倏:忽然

石火光:比喻时间极短,如击石发出的火花

瘁:憔悴

玄发:黑发

泉下人:死者

译文

回忆去年游览树林,鸟儿鸣叫,兰蕙芬芳。重来此地难道过了很久吗?草木却忽然变黄了。燕子刚刚辞别离去,成群的大雁又向南飞翔。天道自有新陈代谢,人生怎能长久不变?时光急促不为我停留,就像石头撞击出的火光那样短暂。红润的脸色日渐憔悴,黑色的头发日渐变白。想到那些已故的人,怎能不增加悲伤?请听我这短歌行,歌声虽短但情意深长。

赏析

诗人通过自然景物的变迁感叹人生无常、时光易逝。运用对比手法,将昔日生机与今日凋零对照,引出对生命短暂的哲思,情感由景入情,层层递进,具有浓厚的感伤色彩。