诗词帝 诗者，志之所之也

题醉翁图

宋 ·宋诗

所suǒ畫huà者zhě谁shuí子zi，将jiāng非fēi高gāo阳yáng儿ér。
满mǎn腹fù常cháng贮zhù酒jiǔ，何hé异yì於yú鸱chī夷yí。
陶táo陶táo以yǐ自zì乐lè，礼lǐ法fǎ不bù可kě縻mí。
酿niàng酒jiǔ用yòng老lǎo瓦wǎ，漉lù酒jiǔ脱tuō接jiē䍠lí。
宁níng复fù问wèn升shēng斗dòu，岂qǐ尝cháng辨biàn醇chún醨lí。
终zhōng日rì但dàn兀wù兀wù，一yī巵zhī掌zhǎng中zhōng持chí。
颇pǒ谓wèi有yǒu妙miào理lǐ，非fēi人rén所suǒ能néng知zhī。
饮yǐn罢bà忘wàng百bǎi虑lǜ，袒tǎn跣xiǎn行xíng斜xié晖huī。
大dà笑xiào沈shěn湘xiāng人rén，独dú醒xǐng亦yì奚xī为wèi。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

高阳儿：酒徒，典出郦食其自称高阳酒徒

鸱夷：皮囊，伍子胥死后装尸用，此处喻酒袋或醉态

接䍠：头巾

兀兀：昏沉貌

沈湘人：屈原

译文

画的是谁的儿子，莫非是高阳酒徒？满腹常贮酒，与皮囊有何不同？陶陶然自我快乐，礼法不能束缚。酿酒用老瓦罐，滤酒脱下头巾。哪还问升斗数量，岂尝辨别醇薄。终日只是昏沉，一只酒杯手中持。颇说有妙理，非人所能知。喝完忘掉百虑，赤脚袒身行斜晖。大笑嘲笑沉江的屈原，独自清醒又为了什么？

赏析

题画诗，借醉翁形象歌颂饮酒之乐，反对礼法束缚。通过与屈原“独醒”的对比，表达了诗人追求精神解脱、蔑视世俗规范的态度，狂放中见真率。