和赵忠州见寄

宋 ·宋诗

道dào义yì虽suī同tóng趣qù,穷qióng通tōng奈nài两liǎng途tú。
蜀shǔ闽mǐn歌gē召zhào杜dù,莘shēn野yě乐lè唐táng虞yú。
世shì上shàng风fēng波bō恶è,胸xiōng中zhōng矛máo盾dùn无wú。
交jiāo情qíng岁suì寒hán见jiàn,故gù我wǒ即jí今jīn吾wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷通:困厄与显达。

召杜:指召信臣与杜诗,汉代两位南阳太守,有惠政,民称“召父杜母”。

莘野:有莘国之野,伊尹曾耕于此。

唐虞:唐尧与虞舜,指太平盛世。

岁寒:喻困境或晚年。

故我即今吾:化用《论语》“今吾于人也”,谓今日之我即昔日之我。

译文

我们在道义上虽然志趣相同,可困厄与显达却无奈是两条不同的路。你在蜀闽一带像召信臣、杜诗那样受到百姓歌颂,我在莘野这样的地方自乐于唐虞盛世。世上的风波虽然险恶,可我胸中却没有矛盾纠结。交情要在岁寒时才看得见,从前的我和现在的我其实还是一个我。

赏析

这是一首酬答诗。首联说道同而穷通异途,颔联以召杜、莘野分写双方处境,颈联写世路风波而胸无矛盾,尾联以岁寒见交情、故我即今吾作结。全诗于对比中见真情,于困顿中见操守,语言简劲,理趣兼胜。