离人厌夜长，独起坐空床。
苦雨迟家信，秋云隔旧乡。
烛残重作焰，桂湿不生香。
倘得归期遂，閒居在上方。
旅夜其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离人：离别家乡的人，即游子。
厌夜长：讨厌夜晚过于漫长。
苦雨：连绵不断的愁人之雨。
迟家信：家里的书信迟迟未到。
秋云隔旧乡：秋天的云彩遮断了视线，仿佛隔绝了故乡。
烛残重作焰：蜡烛快要烧完了，又重新爆出了灯花火焰。
桂湿不生香：桂花被雨水打湿，散发不出香气。
上方：指寺庙的高处或山顶，此处可能指隐居之所。
译文
漂泊在外的人总是厌倦夜晚的漫长，独自起身坐在空荡荡的床上发呆。连绵的苦雨导致家中的书信迟迟不能到达，厚重的秋云似乎把我和故乡彻底隔绝开来。蜡烛燃尽后又重新爆出微弱的火光，湿润的桂花也无法散发出应有的香气。如果有一天能够实现回家的愿望，我就打算在那清幽的山顶高处悠闲地居住下来。
赏析
全诗紧扣“雨夜”与“思乡”，通过视觉（烛残）、嗅觉（桂湿不生香）等多感官描写，营造出压抑潮湿的氛围。结尾设想归隐生活，寄托了对摆脱羁旅之苦的美好向往。