宿海上正觉寺

宋 ·宋诗

霜shuāng满mǎn啼tí猿yuán石shí,风fēng回huí落luò鴈yàn洲zhōu。
半bàn生shēng为wèi远yuǎn客kè,此cǐ夕xī欠qiàn同tóng流liú。
白bái月yuè无wú穷qióng意yì,沧cāng波bō不bù尽jìn秋qiū。
倚yǐ阑lán吟yín未wèi足zú,长cháng啸xiào上shàng峰fēng头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海上:海边。

正觉寺:寺院名。

啼猿石:猿猴啼叫过的岩石。

落鴈洲:大雁降落的水中小洲。

半生为远客:大半辈子都在远方做客漂泊。

欠同流:缺少志同道合的朋友一起交流。

白月:明亮的月光。

沧波:青绿色的波浪。

倚阑:靠着栏杆。

长啸:撮口发出悠长的声音,表示抒发胸臆。

译文

霜气弥漫在曾经有猿猴啼叫过的岩石上,风吹过后,大雁降落在沙洲之上。我这大半辈子都作为远方的旅客漂泊在外,今晚在这里住宿,却遗憾地缺少可以倾诉的同路人。洁白的月光蕴含着无穷无尽的诗意,苍茫的海浪承载着不尽的秋意。我倚靠着栏杆吟诵诗句仍觉得不够过瘾,于是登上山峰顶端,发出一声长长的啸叫以宣泄情怀。

赏析

诗歌意境开阔宏大,将海上的壮阔景色与个人的孤独心境相结合。“白月无穷意,沧波不尽秋”对仗工整,气象万千,展现了诗人虽处逆境却依然豪迈洒脱的精神风貌。