尚此高闲久，空林旧径存。
掩关防俗驾，登阁俯邻园。
植竹惊初笋，移花过别根。
幽怀在自得，勿易与人言。
过逸人居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚此高闲久：依然保持着这种高尚闲适的状态很久了。
空林：寂静的树林。
掩关：关闭门户，指闭门谢客。
防俗驾：防止世俗之人驾车来访打扰。
登阁俯邻园：登上阁楼俯瞰邻居的花园。
植竹惊初笋：种植竹子时惊讶地发现刚冒出的新笋。
移花过别根：移植花卉时带着不同的根系。
勿易与人言：不要轻易告诉别人自己的内心想法。
译文
这位隐士长久以来一直保持着如此高尚闲适的生活状态，空旷的树林里还保留着他以前走过的小径。他常常紧闭房门，是为了防备那些世俗之人前来打扰；偶尔登上阁楼，则是为了俯瞰邻近的园林景色。他在庭院里种植竹子，惊喜地看着刚刚破土而出的嫩笋；又忙着移植花卉，细心处理着不同的根须。他内心深处那份幽雅的情怀在于自我满足，因此不愿意轻易向旁人诉说。
赏析
通过描写逸人居所的封闭性（掩关）与开放性（登阁），以及具体的园艺活动，刻画了一位追求精神独立、不随波逐流的隐者形象。结尾点明“自得”之趣，深化了主题。