行止吟

宋 ·宋诗

行xíng止zhǐ定dìng如rú何hé,江jiāng湖hú岁suì月yuè多duō。
情qíng真zhēn疑yí近jìn傲ào,语yǔ直zhí似shì伤shāng和hé。
野yě馔zhuàn甘gān藜lí藿huò,山shān衣yī爱ài薜bì萝luó。
因yīn同tóng田tián父fǔ熟shú,学xué得dé饭fàn牛niú歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行止:行动与静止,指进退出处。

江湖:指民间或隐逸之地。

伤和:损害和谐,指言语过于直率可能引起不快。

藜藿:粗劣的饭菜,代指素食。

饭牛歌:宁戚喂牛时唱的歌,表达怀才不遇但安于现状的心情。

译文

我的进退行止究竟该如何决定呢?在江湖漂泊的日子已经很多了。我的性情真诚,有时看起来近乎傲慢;言语直率,似乎有些损害人际关系的和谐。我吃的是粗糙的野菜,穿的是薜荔制成的衣服,我很喜爱这种生活。因为经常和田间老农打交道,我也学会了他们唱的饭牛歌。

赏析

诗人自我剖析性格特点,承认自己的“傲”与“直”,并以此为由选择归隐田园。诗中流露出不愿同流合污的高洁志趣,以及对朴素乡村生活的认同感,风格质朴自然。