息影尘埃表，安心静默间。
若为消白日，长是对青山。
流水欲穷处，野猿相与还。
孤云时起灭，未必似余閒。
息影
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
息影：停止奔波，隐居不出。
尘埃表：尘世之外。
若为：如何，怎样。
相与：一起，共同。
译文
我隐居在尘世之外，让身心在静默中安定下来。该如何打发这漫长的白日呢？那就长久地面对青山凝视吧。走到流水似乎要断绝的地方，野猿与我相伴一同返回山中。天上的孤云时而升起时而消散，未必像我这般悠闲自在。
赏析
全诗营造了一种极度静谧、空灵的氛围。通过与青山、流水、野猿、孤云的互动，表现了诗人与自然合一的境界。“孤云”意象的运用，既写实景，又隐喻诗人自由无羁的精神状态。