维昔晋唐人，其心多爱竹。
七贤子猷徒，往驾已不复。
惓惓思此君，鉏云种青玉。
劲节何亭亭，清风常穆穆。
质美而貌閒，对之良不俗。
遂老於其间，畴能赋淇奥。
竹间吟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维昔：回想往昔
七贤：竹林七贤，魏晋时期名士群体
子猷：王徽之，字子猷，爱竹成癖
鉏云：锄去云雾般的杂草，形容种植竹子时的清雅动作
亭亭：高耸直立的样子
穆穆：端庄恭敬的样子
淇奥：《诗经》篇名，赞美君子德行
译文
回想晋朝和唐朝的人们，他们大多喜爱竹子。竹林七贤和王徽之这类人，他们的车驾已经一去不复返了。我殷切地思念这位‘竹君’，于是冒着云雾种下青翠如玉的竹子。竹节劲挺高耸，清风常常带来肃穆之感。竹子质地美好且形态闲适，面对它实在不俗气。我想终老在这片竹林之间，谁能写出像《淇奥》那样赞美君子的诗篇呢？
赏析
诗人通过对古代爱竹名士的追慕，表达了自己对竹子高洁品质的推崇。诗中不仅描写了竹的外形之美，更将其与君子之德联系起来，寄托了诗人渴望归隐林泉、修身养性的情怀。