遶舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。
尘机不尽住不得，珍重玉山山上人。
别玉华僊侣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶舍：环绕屋舍。
烟霞：山林间的雾气与彩霞，代指隐居环境。
四邻：邻居。
寒泉白石：清澈寒冷的泉水和白色的石头，象征高洁。
尘机：世俗的心机或事务。
玉山山上人：指居住在玉山附近的道士或隐士朋友。
译文
房屋四周环绕着美丽的烟霞，它们就像是你的四位邻居。寒冷的泉水和洁白的石头，每天都与你亲密相伴。但我心中仍有未尽的世俗牵绊，无法在此久留。请珍重啊，住在玉山山上的那位高人朋友。
赏析
这是一首送别隐士朋友的诗。诗中描绘了清幽绝俗的居住环境，表达了诗人对隐居生活的向往以及对友人的惜别之情。“尘机不尽”点出了诗人身在江湖、心在魏阙的矛盾心理。