君归西山去，为爱山中云。
云亦喜君归，日夕常氤氲。
云踪渺难期，别恨徒殷勤。
他时望山色，眼中如见君。
送人归山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
氤氲：烟气弥漫的样子。
渺难期：遥远难以预期。
殷勤：情意深厚。
译文
你回到西山去了，是因为喜爱山中的云彩。云彩也高兴你回去，日夜常常弥漫着雾气。云的踪迹飘渺难以预测，离别的遗憾徒然显得情意深厚。以后望着山色，眼中仿佛就能看见你。
赏析
这首诗运用拟人手法，将云与人联系起来，表达了诗人对友人的深情厚谊。即使分离，也能通过共同喜爱的景物寄托相思，意境优美而含蓄。