杂兴其八

宋 ·宋诗

昨zuó宵xiāo狂kuáng风fēng起qǐ,折zhé我wǒ桑sāng树shù枝zhī。
徘pái徊huái履lǚ桑sāng园yuán,贱jiàn妾qiè当dāng何hé依yī。
岂qǐ无wú薜bì萝luó生shēng,亦yì有yǒu柔róu苎zhù肥féi。
素sù情qíng在zài君jūn子zǐ,绮qǐ帛bó良liáng重zhòng斯sī。
无wú桑sāng蚕cán安ān食shí,无wú蚕cán我wǒ安ān衣yī。
长cháng叹tàn反fǎn初chū路lù,渺miǎo渺miǎo天tiān四sì垂chuí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑树枝:桑树的枝条。

履:踩踏,走过。

贱妾:女子自称。

薜萝:薜荔和女萝,蔓生植物。

柔苎:柔软的苎麻。

素情:朴素的情感。

绮帛:丝绸织物。

重斯:重视这些。

蚕安食:蚕吃什么。

我安衣:我穿什么。

反初路:返回原来的路。

天四垂:天空四面低垂。

译文

昨晚狂风大作,折断了我家的桑树枝条。我在桑园里徘徊踱步,卑微的我该依靠什么呢?难道没有薜荔女萝生长吗?也有柔软的苎麻繁茂。但我朴素的情怀在于君子,看重的是丝绸制品。没有桑叶蚕吃什么?没有蚕丝我穿什么?我长长叹息,转身走回原路,只见天空四面低垂,一片苍茫。

赏析

这首诗以女子口吻,通过桑树被折这一事件,隐喻生计艰难或对某种依赖关系的担忧。情感细腻,反映了古代妇女对家庭经济的关切。