送张景宣下第东归

唐 ·唐诗

归guī省xǐng值zhí花huā时shí,闲xián吟yín落luò第dì诗shī。
高gāo情qíng怜lián道dào在zài,公gōng论lùn觉jué才cái遗yí。
春chūn雨yǔ连lián淮huái暗àn,私sī船chuán过guò马mǎ迟chí。
离lí心xīn可kě惆chóu怅chàng,为wèi有yǒu入rù城chéng期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张景宣:人名。

下第:科举考试落榜。

归省:回家探望父母。

道在:大道存在,指坚守正道。

才遗:才华被遗漏。

私船:自家的船。

译文

回家探亲正赶上花开时节,悠闲地吟诵落第的诗篇。高尚的情怀怜惜大道长存,公众舆论觉得他的才华被遗漏了。春雨连绵使得淮河昏暗,自家的船经过码头速度缓慢。离别之心可以惆怅,因为有再次进城的机会。

赏析

安慰落第友人,肯定其才华和品德,同时指出未来仍有希望。诗中“春雨连淮暗”烘托离愁,但结尾转为积极,体现了朋友间的真诚关怀和鼓励。