过旧宅

唐 ·唐诗

古gǔ巷xiàng戟jǐ门mén谁shuí旧jiù宅zhái,早zǎo曾céng闻wén说shuō属shǔ官guān家jiā。
更gèng无wú新xīn燕yàn来lái巢cháo屋wū,唯wéi有yǒu闲xián人rén去qù看kàn花huā。
空kōng廐jiù欲yù摧cuī尘chén满mǎn枥lì,小xiǎo池chí初chū涸hé草cǎo侵qīn沙shā。
荣róng华huá事shì歇xiē皆jiē如rú此cǐ,立lì马mǎ踟chí蹰chú到dào日rì斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戟门:立有兵器的门,指高官宅第。

空廐(jiù):空荡的马棚。

枥:马槽。

踟蹰:徘徊不前。

译文

古巷里那个设有戟门的房子是谁的旧宅呢?早就听说它属于官家。再也没有新的燕子来筑巢,只有闲人来看花。空荡的马棚快要倒塌,灰尘充满了马槽;小池塘刚开始干涸,杂草侵占了沙地。荣华富贵的事情消逝都是这样,我骑着马徘徊直到太阳西斜。

赏析

诗人通过今昔对比,描写旧宅的荒凉景象:燕去、马棚摧、池涸。以此感叹世事无常、荣华易逝,表达了深沉的历史沧桑感和对个人命运起伏的无奈与惆怅。