归故园

唐 ·唐诗

桑sāng柘zhè骈pián阗tián数shù亩mǔ间jiān,门mén前qián五wǔ柳liǔ正zhèng堪kān攀pān。
尊zūn中zhōng美měi酒jiǔ长zhǎng须xū满mǎn,身shēn外wài浮fú名míng总zǒng是shì闲xián。
竹zhú迳jìng有yǒu时shí风fēng为wèi扫sǎo,柴chái门mén无wú事shì日rì常cháng关guān。
於yú焉yān已yǐ是shì忘wàng机jī地dì,何hé用yòng将jiāng金jīn别bié買mǎi山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑柘:桑树和柘树,代指田园农事。

骈阗:聚集、众多貌。

五柳:陶渊明《五柳先生传》典故,喻隐士居所。

尊:酒杯。

浮名:虚名。

竹迳:竹林小径。

忘机:消除机心,淡泊宁静。

买山:典出支遁,指隐居之地。

译文

回到故乡,只见桑树和柘树密密麻麻地生长在几亩田地之间,门前那几棵柳树正适合攀折把玩。酒杯里的美酒应该常常斟满,至于身外那些虚浮的名利,全都是无关紧要的空闲之物。有时候风吹过来,就像是在替我打扫竹林间的小路;柴门因为没有俗务打扰,平日里总是关着的。既然这里已经是让我忘却世俗机心的地方,我又何必再花费金钱去另外购买一座山来隐居呢?

赏析

诗人描绘了归隐田园后的闲适生活,表达了对自然环境的喜爱和对功名利禄的鄙弃。诗中运用拟人手法(风扫竹径),营造出静谧和谐的氛围,体现了道家顺应自然、返璞归真的思想境界。