送崔拾遗赴阙

唐 ·唐诗

清qīng貌mào凌líng寒hán玉yù,朝cháo来lái拜bài拾shí遗yí。
行xíng承chéng天tiān子zi诏zhào,去qù感gǎn主zhǔ人rén知zhī。
劒jiàn佩pèi分fēn班bān日rì,风fēng霜shuāng独dú立lì时shí。
名míng高gāo住zhù不bù得dé,非fēi与yǔ九jiǔ霄xiāo期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔拾遗:姓崔的左/右拾遗。

赴阙:前往朝廷任职。

清貌凌寒玉:清秀的面容像寒冷的玉石一样晶莹。

拜拾遗:接受拾遗的任命。

行承天子诏:即将承受天子的诏命。

去感主人知:离去感激主人的知遇之恩。

劒佩:剑和佩饰,代指官员身份。

分班:分开班列,指分别。

风霜独立:独自面对艰难环境。

名高住不得:名声太高无法久居低位。

九霄:天空极高处,喻高位。

译文

你清秀的面容如同寒冷的玉石一般晶莹剔透,今天早上接受了拾遗的官职。你将承受天子的诏命上任,离去时感激主人对你的赏识。在分开班列、各自散去的那一天,你要独自面对风霜的考验。因为你名声太高,无法长久停留在现在的职位上,这并不是说你会一直等待直到升入九霄高位。

赏析

这首诗是对友人升迁的祝贺与勉励。诗人赞美崔拾遗品行高洁,同时提醒他为官需经历风霜磨砺。语气委婉含蓄,既有祝福又有劝诫,体现了深厚的友情和政治智慧。