干上非无援，才多却累身。
云霄未得路，江海作闲人。
久别唯谋道，相逢不话贫。
行藏一如此，可便老风尘。
酬李处士见赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：答谢。
李处士：姓李的隐士。
干上：求取功名。
非无援：并非没有人帮助。
才多却累身：才华太多反而拖累自身。
云霄：喻高位。
江海：喻隐居江湖。
谋道：谋划大道/理想。
话贫：谈论贫穷。
行藏：出处进退，指仕途与隐居。
风尘：世俗纷扰。
译文
在求取功名的路上，并不是没有人愿意帮助你；但是你的才华太多，反而成了拖累你自己的负担。既然没有在云端得到高位的路径，那就索性在江海之间做一个闲散之人吧。我们久别重逢，只谈论大道理想，绝口不提贫穷的话题。如果人生的进退出处都是如此坦然，那么就这样在世俗的风尘中老去也没什么关系。
赏析
诗人安慰友人，指出才华过剩有时反而是祸端，鼓励其放弃仕途执念，转向精神层面的追求。诗中“久别唯谋道，相逢不话贫”两句尤为精彩，展现了文人之间超越物质利益的高尚情谊和精神共鸣。