静中

宋 ·宋诗

静jìng中zhōng白bái日rì十shí分fēn迟chí,唤huàn起qǐ乡xiāng心xīn怯qiè子zi规guī。
客kè味wèi有yǒu如rú杯bēi水shuǐ淡dàn,宦huàn情qíng肯kěn被bèi一yī尘chén缁zī。
瓶píng储chǔ餘yú粟sù缘yuán供gōng鹤hè,俸fèng乏fá零líng金jīn为wèi買mǎi诗shī。
坐zuò久jiǔ不bù禁jīn春chūn雨yǔ暗àn,谁shuí家jiā楼lóu上shàng笛dí频pín吹chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子规:杜鹃鸟,啼声凄切,易惹乡愁。

客味:客居他乡的滋味。

缁:黑色,此处作动词,染黑。

瓶储:瓶中储存的粮食。

俸乏零金:俸禄微薄,没有余钱。

奚奴:仆役。

译文

在寂静里,白天的时光显得格外漫长,子规鸟一叫,就把我思乡的心给勾了起来,心里直怕听它的声音。客居在外的滋味,就像一杯白水那样淡;做官的情怀,哪里肯被一点尘俗给染黑了呢。瓶子里存着些余粮,那是留着喂鹤的;俸禄少得没有零钱,就为了买诗来读。坐得久了,春雨不知不觉暗了下来,不知谁家的楼上,笛子一遍遍地吹着。

赏析

诗写静中客思。首联以“白日迟”写静,子规声唤起乡心。颔联以杯水喻客味之淡,以“一尘缁”明宦情之洁,对比鲜明。颈联余粟供鹤、乏金买诗,见清贫自守之趣。尾联春雨笛声,以景结情,愈显寂寥。全诗淡而有味,清苦中见高洁。